Sinne för proportioner - Olla silmä mittasuhtesen
En dikt av Nils Ferlin.
Nils Ferlinin runo.
Om världen blott ägde personer, med sinne för proportioner.
Jos mailma vain omistaisi ihmisiä, joilla olis vain silmä mittasuhtesen.
Den såge väl ej så bedrövlig ut som den faktiskt gör.
Mutta se ei näyttäis niin pahalta niin kuin se totella on.
Men jag tror till slut när jag hör deras pöbel skratt.
Mutta mie uskon lopultaki kuin kuulen roskaväen paisuvan naurun.
När en människa ramlar pladask och platt.
Kuin ihminen kaatu nurin rähmällen ja litteäksi.
När en stackare prövar på spinkna ben att lyfta från åkern en för tung sten.
Kuin se raukka yrittä , luisevan jaluittenpällä nosta pellullta liian raskaan kiveen.
När de flinar så dumt som den flabben där, åt min ståtliga skylt för min lumpaffär.
Kuin net virnistävä tyhmästi niin kuin tuo hohuttaija tuolla, minun lumppukaupan komealle kilvelle.
Att jag hatar dessa personer med sinne för proportioner!
Ette mie vihaan niitä ihmisiä joilla on silmä mittasuhtesen!
